Numbers 23:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die HERE het Bíleam ontmoet en 'n woord in sy mond gelê en gesê: Gaan terug na Balak en sê so. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die Here het Bileam ontmoet. Hy het vir hom nog ’n boodskap gegee. Hy het vir hom gesê: “Gaan terug na Balak en gee vir hom hierdie boodskap.” |
| Afrikaans 1933/1953 | En die HERE het B¡leam ontmoet en 'n woord in sy mond gelê en gesê: Gaan terug na Balak, en so moet jy spreek. |
| Afrikaans 1983 | Die Here het Hom aan Bileam geopenbaar, hom gesê wat om te sê en hom beveel: “Gaan na Balak toe terug en sê dit vir hom.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die Here het Bileam ontmoet, 'n woord in sy mond gelê en vir hom gesê: “Gaan terug na Balak. Dit is wat jy moet sê.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here het na Bileam toe gekom en vir hom gesê wat hy moet sê. Die Here het gesê Bileam moet teruggaan na Balak toe en hy moet dit vir Balak sê. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | God het toe vir hom gesê: “Gaan nou terug na Balak toe en gee vir hom die boodskap van My af.” |