Numbers 23:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy sê vir Balak: Staan hier by jou brandoffer terwyl ek die HERE daar ontmoet. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Bileam sê toe vir Balak: “Staan net so hier by jou brandoffers. Ek sal die Here daar anderkant ontmoet.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe sê hy vir Balak: Bly hier staan by jou brandoffer, en ek sal daar op 'n ontmoeting wag. |
| Afrikaans 1983 | Daarna sê Bileam vir Balak: “Bly jy hier by jou brandoffer, terwyl ek eenkant toe gaan om van God 'n openbaring te vra.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Bileam sê toe vir Balak: “Bly hier staan by jou brandoffer, maar ek sal daar gereedstaan vir 'n ontmoeting.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Bileam het vir Balak gesê: “Bly staan hier by jou brand-offer, ek sal met die Here gaan praat op 'n ander plek.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe sê Bileam vir Balak: “Bly jy hier by die brandoffers. Ek gaan so ’n bietjie eenkant toe om te kyk of die Here met my wil praat.” |