Numbers 22:17 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	Want Ek sal jou tot 'n baie groot eer bevorder en alles doen wat jy vir my sê; kom dan tog, vervloek my hierdie volk.
Afrikaans (NLV) 2011	Ek sal jou deeglik vergoed. Ek sal vir jou gee net wat jy vra. Kom tog nou en kom vervloek hierdie volk vir my.’”
Afrikaans 1933/1953	Want ek sal jou baie hoog vereer en alles wat jy my sê, sal ek doen; daarom kom tog, vervloek hierdie volk vir my.
Afrikaans 1983	Ek sal jou baie goed beloon en alles doen wat jy vir my sê. Kom asseblief en vervloek hierdie volk vir my.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	want ek sal jou beslis ryklik beloon, en alles wat jy vra, sal ek doen. Kom asseblief, vervloek vir my hierdie volk.’ ”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	want ek sal jou baie ryk maak en ek sal alles doen wat jy sê. Kom vervloek nou asseblief hierdie volk vir my.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Ek sal jou baie goed betaal vir jou dienste en sal doen net wat jy wil hê. Ek smeek jou: kom tog net hiernatoe en vervloek hierdie vreemde volk.”