Numbers 22:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hulle het by Bíleam gekom en vir hom gesê: So sê Balak, die seun van Sippor: Laat niks jou tog verhinder om na my te kom nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle is na Bileam toe en het vir hom gesê: “So sê Balak, die seun van Sippor: ‘Moenie dat iets jou terughou om na my toe te kom nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | en hulle het by B¡leam gekom en aan hom gesê: So spreek Balak, die seun van Sippor: Laat jou tog nie terughou om na my te kom nie. |
| Afrikaans 1983 | Hulle het by Bileam gekom en vir hom gesê: “Balak seun van Sippor sê: Moenie dat iets jou keer om na my toe te kom nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle het by Bileam aangekom en vir hom gesê: “So sê Balak, seun van Sippor, ‘Moet jou asseblief nie deur iets laat weerhou om na my te kom nie, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe die amptenare by Bileam kom, het hulle vir hom gesê: “Balak seun van Sippor sê: Kom na my toe, jy moenie dat iemand jou keer om te kom nie, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle het vir Bileam gesê: “Koning Balak sê: Kom asseblief dadelik na my toe. |