Numbers 21:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ons het op hulle geskiet; Hesbon het tot by Dibon vergaan, en ons het hulle verwoes tot by Nofa wat tot by Medeba kom. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ons het op hulle losgetrek. Van Gesbon tot by Dibon is hy verwoes. Ons het hulle uitgevee tot by Nofag en Medeba.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe het ons hulle beskiet; verlore was Hesbon tot by Dibon; en ons het verwoes tot by Nofag, met vuur tot by Med,ba. |
| Afrikaans 1983 | Maar nou het ons op hulle losgetrek: Gesbon se gebied is verwoes tot by Dibon, ons het hulle uitgeroei tot by Nofag, tot by Medeba.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar ons het hulle omvergewerp. Gesbon is vernietig tot by Dibon. Ons het verwoesting aangerig tot by Nofag, met vuur tot by Medeba.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ons het hulle geskiet. Die mense het gesterf van die stad Gesbon tot by die stad Dibon. Ons het hulle verwoes tot by die stad Nofag naby die stad Medeba.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ons het hulle heeltemal uitgeroei van Gesbon af tot by Dibon. Ons het alles vernietig tot by Nofag en Medeba.” |