Numbers 16:39 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die priester Eleasar het die koper wierookpanne geneem waarmee die wat verbrand is, geoffer het; en daar is breë plate gemaak vir 'n bedekking van die altaar. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Eleasar, die priester, het toe die bronsvuurpanne wat die mans gebruik het toe hulle in die vuur dood is, bymekaargemaak. Hy het daaruit ’n deksel vir die altaar gemaak. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe het die priester Ele sar die kopervuurpanne geneem wat die mense wat verbrand is, gebring het, en hulle het dit plat geslaan as 'n oortreksel vir die altaar -- |
| Afrikaans 1983 | Die priester Eleasar het toe die bronsvuurpanne gevat wat by die altaar gebruik is deur die manne wat verbrand is, en hulle uitgeklop en die altaar daarmee oorgetrek. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die priester Eleasar het toe die bronsvuurpanne gevat wat die mense wat verbrand is, nadergebring het, en hulle het dit uitgeklop as plaatwerk vir die altaar. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die priester Eleasar het toe die brons panne geneem en hy het hulle plat geslaan en die plate teen die altaar vasgemaak. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die priester Eleasar het toe die kopervuurbakke gevat, hulle laat platslaan en ’n deksel vir die altaar daarmee gemaak. |