Numbers 14:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe val Moses en Aäron op hulle aangesig voor die hele vergadering van die vergadering van die kinders van Israel. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Moses en Aäron het voor die gemeenskap van die Israeliete neergeval. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe het Moses en Aäron op hulle aangesig geval voor die hele vergadering van die gemeente van die kinders van Israel. |
| Afrikaans 1983 | Moses en Aäron het toe voor die hele vergadering van Israeliete wat daar saam was, op hulle knieë geval. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Moses en Aäron het op hulle gesigte neergeval voor die hele byeenkoms van die volksvergadering van die Israeliete. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Moses en Aäron het daar voor die volksvergadering, voor die vergadering van die Israeliete, gaan lê met hulle gesigte teen die grond. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Moses en Aäron het uit pure moedeloosheid op hulle knieë voor die volk gaan staan. |