Numbers 12:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Mirjam was sewe dae lank uit die laer gesluit, en die volk het nie weggetrek voordat Mirjam teruggebring is nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Mirjam moes toe sewe dae lank buite die kamp bly. Die volk het nie verder getrek voordat Mirjam weer terug was by hulle nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hulle het Mirjam sewe dae lank buitekant die laer opgesluit; en die volk het nie weggetrek voordat Mirjam opgeneem was nie. |
| Afrikaans 1983 | Hulle het Mirjam toe sewe dae lank uit die kamp uitgesluit, en die volk het nie verder getrek voordat sy teruggekom het nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Mirjam is toe sewe dae lank buite die kamp uitgesluit, en die volk het nie weggetrek totdat Mirjam teruggekeer het nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle het toe vir Mirjam sewe dae lank buite die kamp laat bly. Die volk het nie daar weggegaan voordat sy teruggekom het nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Mirjam is toe vir sewe dae uit die kamp verban en die volk het eers weer verder getrek nadat sy teruggekom het. |