Numbers 11:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar nou is ons siel verdroog: daar is niks buiten hierdie manna voor ons oë nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar nou stik ons aan die manna waarteen ons elke dag moet vaskyk!” |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar nou is ons siel dor; daar's glad niks nie: net die manna is voor ons oë. |
| Afrikaans 1983 | Maar nou wurg ons. Daar is niks behalwe hierdie manna voor ons nie!” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar nou is ons kele droog; daar is absoluut niks behalwe hierdie manna waarteen ons moet vaskyk nie.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar nou moet ons droë kos eet. Ons sien net manna, niks ander kos nie.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hier krepeer ons van die ellende en al wat ons het om te eet is manna, dagin en daguit!” |