Numbers 11:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Josua, die seun van Nun, die dienaar van Moses, een van sy jongmanne, het geantwoord en gesê: My heer Moses, verbied hulle! |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Josua, die seun van Nun, was van jongs af Moses se assistent. Hy het vir Moses gesê: “Meneer moet hulle stop!” |
| Afrikaans 1933/1953 | En Josua, die seun van Nun, die dienaar van Moses van sy jeug af, antwoord en sê: My heer Moses, belet hulle dit! |
| Afrikaans 1983 | Josua seun van Nun, van jongs af Moses se assistent, het gesê: “Laat hulle tog ophou, Meneer!” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Josua, seun van Nun, wat van jongs af vir Moses diens gedoen het, het daarop gereageer; hy het gesê: “Moses, my heer, laat hulle ophou!” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Josua seun van Nun het vir Moses gewerk vandat hy klein was. Hy het gesê: “Meneer Moses, jy moet hulle stop.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Laat hulle tog ophou, Meneer,” het Nun se seun Josua gesê. Hy was van jongs af al Moses se helper. |