Numbers 10:36 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	En toe dit rus, sê hy: Keer terug, HERE, na die baie duisende van Israel toe.
Afrikaans (NLV) 2011	Wanneer die ark weer op sy plek neergesit is, het hy gesê: “Kom terug, Here, na die duisendtalle van Israel!”
Afrikaans 1933/1953	En as dit rus, het hy gesê: Keer terug, HERE, na die tien duisende van die duisende van Israel!
Afrikaans 1983	En wanneer die ark neergesit word, sê Moses: “Kom terug, Here, na die ontelbare menigtes van Israel toe.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	En wanneer die ark dan tot rus gekom het, het hy gesê: “Kom terug, Here, na die tienduisende van die stamme van Israel!”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	En wanneer die kis op een plek gebly het, dan het Moses gesê: “Here van die tienduisende Israeliete, U moet terugkom.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	En elke keer as hulle by die kamp aangekom en die ark neergesit het, het Moses gesê: “Kom asseblief nou terug na die reuseskares van Israel toe, Here!”