Numbers 10:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die tabernakel is afgebreek; en die seuns van Gerson en die seuns van Merári het weggetrek en die tabernakel gedra. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die tabernakel is afgeslaan. Die Gersoniete en die Merariete het dit vervoer. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe is die tabernakel afgebreek; en die seuns van Gerson en die seuns van Mer ri, die draers van die tabernakel, het weggetrek. |
| Afrikaans 1983 | Daarna is die tabernakel afgebreek, en het die Gersongroep en die Merarigroep wat dit moes dra, ook vertrek. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe die tabernakel afgebreek is, het die nageslag van Gerson en die nageslag van Merari, wat die tabernakel gedra het, weggetrek. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle het die tempel-tent afgeslaan, en die Gerson-familie en die Merari-familie het die tent gedra en ook gegaan. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Daarna is die tabernakel afgebreek. Toe kon die groep van Gerson en die Merarigroep wat dit moes dra, ook vertrek. |