Nehemiah 4:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar toe Sanballat hoor dat ons die muur gebou het, het hy kwaad geword en groot verontwaardiging gehad en die Jode gespot. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe Sanballat hoor dat hulle besig was om die muur te herstel, was hy baie kwaad. Hy het in woede uitgebars en smalend met die Jode gepraat. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar toe Sanb llat hoor dat ons die muur bou, het hy kwaad geword en hom baie geërg, en hy het met die Jode gespot |
| Afrikaans 1983 | Toe Sanballat hoor ons bou die muur, was hy woedend. Hy het met groot ergernis smalend teen die Judeërs uitgevaar |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe Sanballat hoor dat ons besig was om die muur te herbou, het dit hom ontstel en was hy baie geïrriteerd. Hy het die spot gedryf met die Judeërs. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe Sanballat hoor dat ons die muur bou, het hy baie kwaad geword. Hy was ontsteld en hy het die Judeërs gespot. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe Sanballat hoor dat ons Jerusalem se muur herbou, was hy baie kwaad. Hy het die Jode voor sy vriende en die Samaritaanse soldate beledig. |