Matthew 9:32 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Terwyl hulle uitgaan, het hulle 'n stom man wat van 'n duiwel besete was, na Hom gebring. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die twee wat gesond gemaak is, was nog besig om te vertrek toe mense iemand na Hom toe bring wat stom was omdat ’n bose gees beheer oor hom gehad het. |
| Afrikaans 1933/1953 | En terwyl hulle weggaan, bring die mense 'n stom man wat van die duiwel besete was, na Hom toe. |
| Afrikaans 1983 | Nadat die twee blindes die huis verlaat het, het die mense 'n man na Hom toe gebring wat stom was omdat hy in die mag van 'n bose gees was. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle het toe vertrek, en kyk, 'n man wat stom was, en deur 'n demoon besete, is na Hom gebring. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die twee mans het weggegaan, en toe bring die mense iemand na Jesus toe. Die man kon nie praat nie, hy was stom. Daar was 'n duiwel in hom. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Net daarna het die mense ’n man na Jesus toe gebring wat in die mag van ’n bose gees was. Die bose gees het gekeer dat hy ’n woord kon uitkry. Jesus het die bose gees verwilder en |