Matthew 7:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want met watter oordeel julle oordeel, sal julle geoordeel word; en met die maat waarmee julle meet, sal weer vir julle gemeet word. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy sal julle beoordeel soos julle ander beoordeel. Die kriterium waarmee julle oordeel, sal ook vir júlle gebruik word. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want met die oordeel waarmee julle oordeel, sal julle geoordeel word; en met die maat waarmee julle meet, sal weer vir julle gemeet word. |
| Afrikaans 1983 | met dieselfde oordeel waarmee julle oor ander oordeel, sal oor julle geoordeel word, en met dieselfde maat waarmee julle vir ander meet, sal vir julle gemeet word. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Want met die oordeel waarmee julle oordeel, sal julle geoordeel word, en met die maat waarmee julle meet, sal vir julle afgemeet word. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | God sal oor julle oordeel soos julle oor ander mense oordeel. Hy sal aan julle doen wat julle aan ander mense wil doen. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As jy ander mense links en regs veroordeel, gaan God eendag presies dieselfde met jou doen. |