Matthew 6:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wie van julle kan deur nadenke een el by sy lengte voeg? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Kan al julle bekommernis julle lewe een sekonde langer rek? |
| Afrikaans 1933/1953 | Wie tog onder julle kan, deur hom te kwel, een el by sy lengte voeg? |
| Afrikaans 1983 | Trouens, wie van julle kan deur hom te bekommer sy lewe met een enkele uur verleng? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wie van julle kan deur hom te bekommer, een el by sy lewe voeg? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit sal niks help as julle bekommerd is nie. Dit sal julle nie langer laat lewe nie, nie een uur langer nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Daarom help al julle bekommernis net mooi niks. Dit gaan nie julle lewe met een enkele dag verleng nie. Allesbehalwe! |