Matthew 27:62 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die volgende dag, wat gevolg het op die dag van voorbereiding, het die owerpriesters en die Fariseërs by Pilatus bymekaargekom, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die volgende dag — dit was die dag ná die Vrydag — het die priesterhoofde en die Fariseërs met Pilatus gaan praat. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die volgende dag -- dit is die dag ndie voorbereiding -- kom die owerpriesters en die Fariseërs by Pilatus saam |
| Afrikaans 1983 | Die volgende dag, die dag na die Vrydag, het die priesterhoofde en die Fariseërs by Pilatus gekom |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die volgende dag – dit is die dag ná Voorbereidingsdag – het die leierpriesters en die •Fariseërs by •Pilatus byeengekom |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die volgende dag was dit die Sabbatdag, die dag ná die Vrydag. Die priesterleiers en die Fariseërs het by Pilatus bymekaargekom |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die volgende dag, net na die voorbereidings vir die paasfees, is die Joodse leiers en die Fariseërs na Pilatus toe. |