Matthew 27:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hulle het Hom gekruisig en sy klere verdeel deur die lot te werp, sodat vervul sou word wat deur die profeet gespreek is: Hulle het my klere onder mekaar verdeel, en oor my gewaad het hulle die lot gewerp. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Nadat hulle Jesus gekruisig het, het die soldate sy klere verdeel deur die gooi van dobbelsteentjies. |
| Afrikaans 1933/1953 | En nadat hulle Hom gekruisig het, het hulle sy klere verdeel deur die lot te werp, sodat vervul sou word wat deur die profeet gespreek is: Hulle het my klere onder mekaar verdeel en oor my gewaad die lot gewerp. |
| Afrikaans 1983 | Hulle het Hom gekruisig en sy klere verdeel deur te loot. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Nadat hulle Hom gekruisig het, het hulle sy boklere verdeel deur daaroor te loot. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die soldate het vir Jesus gekruisig en elke soldaat het van Jesus se klere gevat. Hulle het lootjies getrek om te besluit watter klere elkeen moet kry. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle het Jesus toe daar gekruisig. Die soldate het Jesus se klere onder mekaar verdeel deur lootjies te trek. |