Matthew 24:44 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Daarom, wees julle ook gereed, want op 'n uur as julle dit nie dink nie, kom die Seun van die mens. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Daarom moet julle ook voorbereid wees, want die Seun van die Mens kom op ’n tyd wanneer julle dit nie verwag nie.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarom moet julle ook gereed wees, want die Seun van die mens kom op 'n uur dat julle dit nie verwag nie. |
| Afrikaans 1983 | Om dieselfde rede moet julle ook altyd gereed wees, want die Seun van die mens kom op 'n uur dat julle dit nie verwag nie.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daarom moet julle gereed wees, want die Seun van die Mens kom op 'n tyd wanneer julle dit nie verwag nie.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Daarom moet julle ook altyd gereed wees, want Ek, die Seun van die mens, sal kom wanneer julle dit nie verwag nie.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Net so sal dit gaan met die koms van die Here. Daarom moet julle maar altyd gereed wees. Dit is nie presies seker wanneer die Seun gaan kom nie, maar wanneer dit gebeur, moet julle reg wees. |