Matthew 23:33 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Slange, addergeslag, hoe kan julle die verdoemenis van die hel ontvlug? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Julle slange! Julle addernes! Hoe sal julle ooit die oordeel van die hel kan ontvlug? |
| Afrikaans 1933/1953 | Slange, addergeslag, hoe sal julle die oordeel van die hel ontvlug? |
| Afrikaans 1983 | “Julle slange, addergeslag! Hoe sal julle ontkom aan die straf in die hel? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Slange, addergeslag! Hoe sal julle die oordeel van die Gehenna ontvlug? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle is soos slange, soos 'n klomp adders! Wie het vir julle gesê julle kan vlug sodat God julle nie sal straf in die hel nie? |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Julle klomp bedrieërs! Dink julle julle sal julle uit die hel kan loslieg? |