Matthew 21:45 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En toe die owerpriesters en Fariseërs sy gelykenisse hoor, het hulle bemerk dat Hy van hulle gespreek het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe die priesterhoofde en die skrifkenners hierdie gelykenisse hoor, het hulle besef dat Jesus op hulle sinspeel. |
| Afrikaans 1933/1953 | En toe die owerpriesters en die Fariseërs sy gelykenisse hoor, het hulle begryp dat Hy van hulle spreek. |
| Afrikaans 1983 | Toe die priesterhoofde en die Fariseërs Jesus se gelykenisse hoor, het hulle besef dat Hy op hulle sinspeel. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe die leierpriesters en die •Fariseërs Jesus se gelykenisse hoor, het hulle besef dat Hy van hulle praat. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe die priesterleiers en die Fariseërs Jesus se gelykenisse hoor, het hulle geweet Hy vertel dit om te wys hulle is soos daardie slegte mense. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die groep Joodse godsdienstige leiers het die skimp verstaan en hulle kon dit nie verwerk nie. |