Matthew 21:44 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	En elkeen wat op hierdie klip val, sal gebreek word; maar elkeen waarop hy val, sal hom fyn maal.
Afrikaans (NLV) 2011	Elkeen wat teen hierdie klip val, sal verpletter word en die een op wie hý val, sal vergruis word.”
Afrikaans 1933/1953	En hy wat op hierdie steen val, sal verpletter word; maar elkeen op wie hy val, die sal hy vermorsel.
Afrikaans 1983	“Wie op hierdie klip val, sal verpletter word, en die een op wie hy val, sal hy vermorsel.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	Wie op hierdie klip val, sal verpletter word; en as dit op iemand val, sal dit hom vergruis.”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Elkeen wat val oor die klip wat die bouers weggegooi het, sal sy bene breek en sterf. En as daardie klip op iemand val, dan sal die klip hom doodval.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	“Oppas! Wie op hierdie Klip val, gaan bitter seerkry. Maar op wie die Klip val, van hom gaan niks oorbly nie.”