Matthew 18:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Elkeen dan wat homself verneder soos hierdie kindjie, hy is die grootste in die koninkryk van die hemele. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Daarom is elkeen wat so nederig soos hierdie kindjie word die belangrikste in God se koninkryk. |
| Afrikaans 1933/1953 | Elkeen dan wat homself verneder soos hierdie kindjie, hy is die grootste in die koninkryk van die hemele. |
| Afrikaans 1983 | Wie homself gering ag soos hierdie kindjie, hy is die belangrikste in die koninkryk van die hemel. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wie homself dus gering ag soos hierdie kindjie, hy is die belangrikste in die koninkryk van die hemele. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Elkeen wat soos hierdie kindjie dink hy is nie belangrik nie, hy sal die belangrikste mens wees oor wie God regeer, God wat in die hemel is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Julle moet ook so leef. Julle moet julle eie belange tweede stel en ander mense respekteer, dan is julle die belangrikste in God se nuwe wêreld. |