Matthew 18:33 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Moes jy nie ook medelye gehad het met jou mededienskneg, net soos Ek my oor jou ontferm het nie? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Moes jy jou nie ook oor jou medeamptenaar ontferm het soos ek my oor jou ontferm het nie?’ |
| Afrikaans 1933/1953 | moes jy nie jou mededienskneg ook barmhartig wees soos ek jou ook barmhartig gewees het nie? |
| Afrikaans 1983 | Moes jy nie ook jou medeamptenaar jammer gekry het soos ek jou jammer gekry het nie?’ |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Moes jy nie ook jou medeslaaf begenadig soos ek jou begenadig het nie?’ |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jy moes ook jammer gewees het vir die ander amptenaar, soos ek jammer was vir jou.’ |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Moes dit jou nie beweeg het om dieselfde vir daardie ander amptenaar te doen toe hy op sy knieë voor jou kom staan het nie?’ |