Matthew 17:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En toe hulle by die skare kom, kom daar 'n sekere man na Hom wat voor Hom neergekniel en sê: |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe hulle by die skare aan die voet van die berg kom, nader iemand vir Jesus en val voor Hom neer. |
| Afrikaans 1933/1953 | En toe hulle by die skare kom, gaan daar 'n man na Hom en val voor Hom op die knieë en sê: |
| Afrikaans 1983 | Toe hulle weer by die mense kom, het 'n man voor Hom kom kniel |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe hulle by die skare kom, het 'n man na Hom gekom, voor Hom gekniel |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jesus en sy dissipels het weer by die mense gekom. 'n Man het na Jesus toe gekom en hy het voor Jesus gekniel |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe Jesus en die drie dissipels onder kom, het baie mense vir Hom gestaan en wag. ’n Man het vinnig tussen die skare deurgevleg en voor Hom neergeval. |