Matthew 13:45 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Weereens, die koninkryk van die hemele is soos 'n handelaar wat mooi pêrels soek. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “God se koninkryk is ook soos ’n pêrelhandelaar op soek na mooi pêrels. |
| Afrikaans 1933/1953 | Verder is die koninkryk van die hemele soos 'n koopman wat mooi pêrels soek; |
| Afrikaans 1983 | “Met die koninkryk van die hemel gaan dit soos met 'n handelaar wat op soek is na goeie pêrels. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Verder is die koninkryk van die hemele soos 'n handelaar op soek na goeie pêrels. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Waar God wat in die hemel is, Koning is, is dit ook soos wanneer 'n man duur pêrels gesoek het en dit wou koop. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Die vergelykings met ’n juwelier en ’n visnet kan julle ook help om te verstaan wat God se nuwe wêreld vir mense kan beteken. |