Mark 9:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy vra sy vader: Hoe lank is dit sedert dit oor hom gekom het? En hy sê: Van 'n kind. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Jesus vra toe vir die pa: “Hoe lank gebeur dit nou al met hom?” “Van kleins af,” was sy antwoord. |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarop vra Hy sy vader: Hoe lank is dit al dat dit hom oorgekom het? En hy sê: Van sy kindsdae af; |
| Afrikaans 1983 | Jesus het vir die pa gevra: “Hoe lank is dit al dat dit hom oorkom?” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Jesus het die vader gevra: “Hoe lank gebeur dit al met hom?” Hy het geantwoord: “Van kleins af. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jesus het vir die seun se pa gevra: “Van wanneer kom die onrein gees in jou seun?” Die pa het gesê: “Vandat hy klein was. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Hoe lank gebeur dit al met hom?” vra Jesus sy pa. |