Mark 4:33 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En met baie sulke gelykenisse het Hy die woord aan hulle gespreek, soos hulle dit kon hoor. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Jesus het baie sulke gelykenisse gebruik om die woord aan die mense te bedien volgens wat hulle kon verstaan. |
| Afrikaans 1933/1953 | En met baie sulke gelykenisse het Hy die woord tot hulle gespreek volgens wat hulle kon verstaan; |
| Afrikaans 1983 | Deur baie sulke gelykenisse het Jesus met die mense oor sy boodskap gepraat, vir sover hulle dit kon verstaan. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Deur baie sulke gelykenisse het Hy die boodskap op so 'n manier aan hulle vertel dat hulle dit kon verstaan. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jesus het baie gelykenisse soos hierdie vertel wanneer Hy met die mense gepraat het. Hy het gelykenisse vertel wat hulle kon verstaan. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jesus het nog baie ander voorbeelde vir hulle gegee, meer as genoeg vir hulle om oor na te dink. |