Mark 15:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar Jesus het nog niks geantwoord nie; sodat Pilatus hom verwonder het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar tot Pilatus se verbasing het Jesus op geen enkele beskuldiging gereageer nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar Jesus het niks meer geantwoord nie, sodat Pilatus hom verwonder het. |
| Afrikaans 1983 | Jesus het egter niks meer gesê nie, sodat Pilatus verbaas was. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar Jesus het steeds niks geantwoord nie, sodat Pilatus verwonderd was. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Pilatus was verbaas, want Jesus het niks meer gesê nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Steeds het Jesus nie ’n woord gesê nie. Pilatus kon dit nie mooi verstaan nie. |