Mark 15:44 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Pilatus was verwonderd as hy al dood was; en hy het die hoofman oor honderd na Hom geroep en hom gevra of hy al 'n tyd lank dood was. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Pilatus kon nie glo dat Jesus al dood was nie. Hy laat toe die offisier roep en vra hom of Jesus al lankal gesterf het. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Pilatus was verwonderd dat Hy al dood was, en hy het die hoofman oor honderd geroep en hom gevra of Hy al lank dood was. |
| Afrikaans 1983 | Pilatus was verbaas om te hoor dat Hy al dood is. Hy het die offisier laat roep en hom gevra of Jesus lankal gesterwe het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Pilatus was verbaas dat Hy al dood was, en het die centurio laat roep en hom gevra of Hy reeds 'n geruime tyd dood was. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Pilatus was verbaas toe hy hoor dat Jesus klaar dood is. Hy het die leier van die Romeinse soldate geroep en vir hom gevra of Jesus klaar dood is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Pilatus was verbaas om te hoor dat Jesus al dood was. |