Mark 15:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar die owerpriesters het die volk aangespoor om liewer Barábbas vir hulle vry te laat. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | In hierdie stadium het die priesterhoofde die skare egter aangehits om te vra dat hy liewer Barabbas vir hulle moes vrylaat. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar die owerpriesters het die skare aangehits dat hy liewer Bar bbas vir hulle moes loslaat. |
| Afrikaans 1983 | Hulle het die mense egter opgesteek om te vra dat hy liewer Barabbas vir hulle moet loslaat. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die leierpriesters het die skare egter opgestook dat hy eerder Barabbas vir hulle moet vrylaat. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die priesterleiers het aangehou om vir die mense te sê hulle moet vra dat Pilatus vir Barabbas uit die tronk moet laat kom, nie vir Jesus nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die priesters het niks gehou van Pilatus se voorstel nie en het die klomp mense buitekant opgesweep om te vra dat Barabbas eerder losgelaat moet word. |