Mark 12:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hulle het hom gevang en hom geslaan en hom leeg weggestuur. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar hulle het hom gegryp en geslaan en met leë hande teruggestuur. |
| Afrikaans 1933/1953 | maar hulle het hom geneem en geslaan en hom met leë hande weggestuur. |
| Afrikaans 1983 | Hulle het hom egter gegryp en geslaan en met leë hande weggejaag. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar hulle het hom gegryp, afgeransel en met leë hande teruggestuur. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die mense het sy slaaf gegryp, hulle het hom geslaan en hom weggejaag. Hulle het niks vir hom gegee nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe die werker daar aankom, gryp die huurders hom, gee hom ’n paar taai klappe en stuur hom sonder ’n enkele druiwekorrel daar weg. |