Mark 12:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Jesus antwoord hom: Die eerste van al die gebooie is: Hoor, Israel! Die Here ons God is een Here: |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Jesus het hom geantwoord: “Die belangrikste gebod is die volgende: ‘Luister, o Israel, die Here ons God is die énigste Here. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Jesus antwoord hom: Die eerste van al die gebooie is: Hoor, Israel, die Here, onse God, is 'n enige Here; |
| Afrikaans 1983 | Jesus antwoord hom: “Die eerste is: ‘Luister, Israel, die Here ons God is die enigste Here. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Jesus het geantwoord: “Die eerste is, ‘Luister, Israel, die Here ons God is die enigste Here. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jesus het geantwoord: “Die belangrikste wet is: ‘ Julle moet luister, mense van Israel, die Here ons God is die enigste Here, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jesus antwoord toe: “Boaan die lys staan: Luister mooi, die Here ons God is die enigste Here wat daar is. |