Mark 10:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe begin Petrus vir hom te sê: Kyk, ons het alles verlaat en U gevolg. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Petrus begin toe ophaal wat hulle alles opgeoffer het: “U besef dat ons alles agtergelaat het om U te volg.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe begin Petrus vir Hom te sê: Kyk, ons het alles verlaat en U gevolg. |
| Afrikaans 1983 | Petrus sê toe vir Hom: “Kyk, óns het alles verlaat en ons volg U.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | •Petrus het vir Hom gesê: “Kyk, óns het alles agtergelaat en U gevolg.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Petrus het vir Jesus gesê: “Kyk na ons, ons het alles gelos wat ons gehad het en ons gaan saam met U.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Petrus begin toe noem wat hy gedoen het: “Wel, ons was darem gewillig om alles te laat staan en agter U aan te kom.” |