Malachi 3:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Vervloek is julle met 'n vloek, want julle het My beroof, ja, hierdie hele nasie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Daar rus ’n vloek op julle, want julle hele volk besteel My.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Met die vloek is julle belaai, en tog beroof julle My, julle, die hele nasie! |
| Afrikaans 1983 | Daar rus alreeds 'n vloek op julle en tog bly julle My beroof; die hele nasie doen dit. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daar rus 'n vloek op julle, maar vir My bly julle beroof, julle hele nasie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek het opgehou om julle te seën, maar julle hou aan om van My te steel. Al die Israeliete doen dit.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dit is die rede waarom dit so swaar gaan met julle, want die hele volk is besig om van My te steel. |