Luke 8:56 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En haar ouers was verbaas, maar hy het hulle bevel gegee om vir niemand te sê wat gebeur het nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Haar ouers was oorstelp, maar Jesus het daarop aangedring dat hulle niemand vertel wat gebeur het nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | En haar ouers was verbaas, maar Hy het hulle bevel gegee om aan niemand te sê wat gebeur het nie. |
| Afrikaans 1983 | Haar ouers was stom van verbasing, en Jesus het hulle verbied om vir iemand te vertel wat gebeur het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Haar ouers was oorstelp van blydskap, maar Jesus het hulle opdrag gegee om vir niemand te vertel wat gebeur het nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Haar ouers was baie bly, maar Jesus het vir hulle gesê hulle mag glad nie vir iemand vertel wat gebeur het nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Gee vir haar iets om te eet.” Haar ouers was stom van verbasing oor wat gebeur het. Maar Jesus wou nie hê dat hulle vir ander mense daarvan moes vertel nie. |