Luke 8:55 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En haar gees het teruggekom, en sy het dadelik opgestaan, en hy het bevel gegee om haar spys te gee. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | En op daardie oomblik het die lewe in haar teruggekom, en sy het onmiddellik opgestaan! Jesus vra hulle toe om haar iets te ete te gee. |
| Afrikaans 1933/1953 | En haar gees het teruggekom, en sy het onmiddellik opgestaan; en Hy het beveel dat hulle haar iets te ete moes gee. |
| Afrikaans 1983 | Haar lewe het teruggekom, en sy het onmiddellik opgestaan. Toe gee Jesus opdrag dat hulle vir haar iets te ete moet gee. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Haar gees het teruggekeer, en sy het dadelik opgestaan. Jesus het beveel dat hulle vir haar iets te ete moet gee. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die dogtertjie het weer begin lewe en sy het dadelik opgestaan. Jesus het toe gesê hulle moet vir haar iets gee om te eet. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dadelik het die lewe in haar teruggekom. Sy het opgestaan. Toe sê Jesus vir die omstanders: |