Luke 8:53 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hulle het hom uitgelag, omdat hulle geweet het dat sy dood was. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die skare het Hom uitgelag, want almal het geweet sy is dood. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hulle het Hom uitgelag, want hulle het geweet dat sy dood was. |
| Afrikaans 1983 | Hulle het Hom uitgelag, want hulle was seker dat sy dood is. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle het Hom egter uitgelag, omdat hulle geweet het dat sy gesterf het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die mense het vir Jesus gelag, want hulle het geweet die dogtertjie is dood. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die mense het Jesus uitgelag: “Jy weet nie waarvan jy praat nie. Ons het met ons eie oë gesien sy is dood.” |