Luke 8:46 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	En Jesus sê: Iemand het My aangeraak, want ek sien dat deug uit My uitgegaan het.
Afrikaans (NLV) 2011	Maar Jesus het vir hom gesê: “Nee, iemand het My opsetlik aangeraak, want Ek het genesende krag uit My voel vloei.”
Afrikaans 1933/1953	Maar Jesus antwoord: Iemand het My aangeraak, want Ek het gemerk dat krag van My uitgegaan het.
Afrikaans 1983	Maar Jesus sê: “Iemand het My aangeraak, want Ek het agtergekom dat daar krag van My uitgegaan het.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	Maar Jesus het gesê: “Iemand het My aangeraak, want Ek het agtergekom dat daar krag uit My vloei.”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Maar Jesus het gesê: “Iemand het aan My geraak, want Ek het gevoel daar gaan krag uit My.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	“Kyk, iemand het met ’n baie spesifieke rede aan My gevat,” het Jesus geantwoord. “Ek kon voel hoe krag uit My vloei.”