Luke 6:36 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wees dan barmhartig, soos julle Vader ook barmhartig is. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Julle moet barmhartig wees soos julle Vader barmhartig is.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Wees dan barmhartig, soos julle Vader ook barmhartig is. |
| Afrikaans 1983 | Wees barmhartig soos julle Vader barmhartig is.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Julle moet barmhartig wees soos julle Vader barmhartig is.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle moet jammer wees vir ander mense, soos julle Vader jammer is vir almal.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Want dit is presies hoe God is. Hy gee baie om vir almal hier op die aarde, of hulle goed is of sleg. Julle moet soos God wees: maak julle hart en julle hande oop vir ander mense. Gee regtig vir hulle om.” |