Luke 6:33 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En as julle goed doen aan die wat aan julle goed doen, watter dank het julle? want sondaars doen ook dieselfde. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | En as julle net goeddoen aan dié wat aan julle goeddoen, is dit dan so wonderlik? Die sondaars doen dit tog ook. |
| Afrikaans 1933/1953 | En as julle goed doen aan die wat aan julle goed doen, watter dank het julle? Want die sondaars doen ook dieselfde. |
| Afrikaans 1983 | En as julle goed doen net aan dié wat aan julle goed doen, watter aanspraak op dank het julle dan nog? Die sondaars maak maar net so. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | En as julle net goeie dinge doen vir die mense wat goeie dinge vir julle doen, hoe kan julle enige dank verwag? Die sondaars doen dieselfde. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “As julle goed doen net aan die mense wat goed doen aan julle, dan doen julle net wat julle moet doen, julle doen niks beter nie. Die sondaars doen dieselfde. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As julle ook net bereid is om iets te leen aan mense wat dit later aan julle sal teruggee, het julle nog niks buitengewoons gedoen nie. Sondaars doen dit ook. |