Luke 6:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar wee julle wat ryk is! want julle het julle vertroosting ontvang. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Ellende wag op julle wat nou ryk is, want julle het julle enigste geluk reeds nou. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar wee julle, rykes, want julle het jul troos weg. |
| Afrikaans 1983 | “Maar ellende wag vir julle wat ryk is, want julle het julle lekker lewe al weg. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Maar wee julle wat ryk is, want julle het reeds julle troos weg. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar God sal dit sleg laat gaan met julle wat ryk is, want dit het in hierdie lewe goed gegaan met julle. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Vir al julle rykes wat net agter geld aanhardloop, lê daar groot probleme voor. Julle het julle beloning klaar ontvang. God skuld julle niks meer nie. |