Luke 6:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die hele skare het probeer om Hom aan te raak, want daar het krag uit Hom uitgegaan en hulle almal genees. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Almal het aan Hom probeer raak, want genesende krag het van Hom uitgegaan, en hulle is almal genees. |
| Afrikaans 1933/1953 | En die hele skare het probeer om Hom aan te raak, omdat krag van Hom uitgegaan het, en Hy het almal gesond gemaak. |
| Afrikaans 1983 | Al die mense het Hom probeer aanraak, omdat daar krag van Hom uitgegaan het en Hy almal gesond gemaak het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | En die hele skare het Hom probeer aanraak, omdat daar krag van Hom uitgegaan en Hy almal genees het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Almal wou graag aan Jesus raak, want daar het krag uit Hom gekom en die krag het almal gesond gemaak. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Almal het probeer om aan Jesus te raak. Hy was so vol krag dat Hy almal wat siek was, gesond gemaak het. |