Luke 5:38 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar nuwe wyn moet in nuwe sakke gegooi word; en albei word bewaar. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Nuwe wyn moet in nuwe wynsakke gegooi word. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar nuwe wyn moet in nuwe sakke gegooi word, en altwee word saam behou. |
| Afrikaans 1983 | Nee, nuwe wyn moet in nuwe velsakke gegooi word. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Nee, nuwe wyn behoort in nuwe leersakke gegooi te word. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Nee, 'n mens gooi nuwe wyn in nuwe velsakke. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Nee, ’n mens sit nuwe wyn in nuwe sakke. Dan kan dit goed verouder. |