Luke 3:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe het ook tollenaars gekom om gedoop te word en vir Hom gesê: Meester, wat moet ons doen? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Selfs tollenaars het gekom om gedoop te word en gevra: “Leermeester, wat moet ons doen?” |
| Afrikaans 1933/1953 | En tollenaars het ook gekom om gedoop te word, en vir hom gesê: Meester, wat moet ons doen? |
| Afrikaans 1983 | Daar kom toe ook tollenaars om gedoop te word en hulle sê vir hom: “Meneer, wat moet ons doen?” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daar het ook •tollenaars gekom om gedoop te word, en hulle het hom gevra: “Meester, wat moet ons doen?” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die tollenaars het ook gekom sodat Johannes hulle kan doop. Hulle het vir hom gevra: “Meneer, wat moet ons doen?” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | ’n Klompie mense wat belasting ingevorder het, het ook na Johannes toe gekom om gedoop te word. Hulle vra toe vir hom: “Meneer, wat van ons? Wat moet ons doen om in die regte verhouding met God te kom?” |