Luke 24:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hulle het vertel wat op die pad gebeur het, en hoe Hy van hulle bekend was by die breking van die brood. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe vertel hulle wat op pad gebeur het en hoe Hy aan hulle bekend geword het by die breek van die brood. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe vertel hulle wat op die pad gebeur het en hoe Hy aan hulle bekend geword het by die breking van die brood. |
| Afrikaans 1983 | Toe vertel hulle wat op die pad gebeur het, en hoe Hy aan hulle bekend geword het toe Hy die brood gebreek het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle verduidelik toe wat op die pad gebeur het, en hoe Hy met die breek van die brood aan hulle bekend geword het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe het die twee mans vir die apostels en die ander mense vertel wat alles gebeur het. Hulle het gesê hulle het besef dit is Jesus toe Hy die brood gebreek het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Ons het net sulke goeie nuus vir julle,” sê die twee. Hulle vertel toe hoe Jesus saam met hulle kom stap het en hoe hulle Hom herken het toe Hy die brood daar in hulle huis gebreek het. |