Luke 23:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe sê Pilatus vir die owerpriesters en die volk: Ek vind geen skuld in hierdie man nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Daarop het Pilatus aan die priesterhoofde en die skare gesê: “Ek vind niks krimineels aan hierdie man nie.” |
| Afrikaans 1933/1953 | En Pilatus sê vir die owerpriesters en die skare: Ek vind geen skuld in hierdie man nie. |
| Afrikaans 1983 | Daarop sê Pilatus vir die priesterhoofde en die skare: “Ek vind geen skuld in hierdie man nie.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daarop sê Pilatus aan die leierpriesters en die skare: “Ek vind geen skuld in hierdie mens nie.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Pilatus het vir die priesterleiers en die mense gesê: “Ek dink nie hierdie man het enige iets verkeerd gedoen nie.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Ag nee wat, hy is onskuldig. Hy het niks verkeerds gedoen nie,” het Pilatus vir die godsdienstige leiers en die skare gesê wat om hom saamgedrom het. |