Luke 22:51 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Jesus antwoord en sê: Laat julle so ver. En hy het sy oor aangeraak en hom gesond gemaak. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar Jesus het gereageer: “Hou dadelik op hiermee!” Daarna het Hy die oor aangeraak en dit gesond gemaak. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar Jesus het geantwoord en gesê: Hou op, dit is genoeg! En Hy het sy oor aangeraak en hom gesond gemaak. |
| Afrikaans 1983 | Maar Jesus sê: “Hou op daarmee!” Daarna het Hy die oor aangeraak en hom genees. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar Jesus het gesê: “Hou op daarmee!” Hy het die oor aangeraak en die man genees. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar Jesus het vir die dissipel gesê: “Hou op!” Jesus het aan die slaaf se oor geraak en Hy het die slaaf gesond gemaak. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Stop! Hou dadelik op!” het Jesus gou vir hom gesê. Toe raak Hy die werker se oor aan. Dit was dadelik gesond. |