Luke 22:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar kyk, die hand van hom wat My verraai, is by my op die tafel. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Maar kyk, die man wat My uitlewer, is hier saam met My aan die tafel. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar kyk, die hand van hom wat My verraai, is by My aan tafel. |
| Afrikaans 1983 | “Maar kyk, die hand van die man wat My verraai, is saam met Myne hier op die tafel. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar kyk, die hand van die een wat My gaan verraai, is saam met My aan tafel. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar kyk, die man wat My sal verraai, eet saam met My by hierdie tafel. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Maar Ek het ook slegte nuus. Een van julle wat hier saam met My aan die tafel sit, gaan My nog in die rug steek. |