Luke 20:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het weer 'n derde gestuur, en hulle het hom ook gewond en uitgedryf. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die eienaar het toe nog verder gegaan en ’n derde slaaf gestuur, maar hulle het hom ernstig verwond en weggejaag. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hy het weer 'n derde gestuur, en hulle het ook hierdie een gewond en uitgedryf. |
| Afrikaans 1983 | Die eienaar het nog 'n keer geprobeer en 'n derde slaaf gestuur. Hulle het hom geslaan dat die bloed loop, en hom uit die wingerd uitgegooi. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die eienaar het nog 'n derde een gestuur, maar hulle het hom erg verwond en uit die wingerd uitgegooi. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die eienaar van die wingerd het toe 'n derde slaaf gestuur. Maar die mense het hierdie slaaf ook seergemaak en hom weggejaag. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Daarna het die boer ’n derde werker na sy plaas toe gestuur. Maar hy is halfdoodgeslaan en ook met leë hande van die plaas af weggejaag. |